EN
2022年6月21日上午，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所學(xué)術(shù)活動(dòng)周第九講——《論宗教藝術(shù)的中國(guó)化》主題講座順利舉辦。本次活動(dòng)由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所、中國(guó)宗教學(xué)會(huì)主辦，由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所宗教藝術(shù)研究室承辦。
世界宗教研究所所長(zhǎng)、中國(guó)宗教學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)鄭筱筠研究員，副所長(zhǎng)唐曉峰研究員出席了本次活動(dòng)。講座由世界宗教研究所宗教藝術(shù)研究室主任嘉木揚(yáng)·凱朝研究員主持，由故宮博物院藏傳佛教文物研究所羅文華研究員主講，世界宗教研究所王志遠(yuǎn)研究員、中央美術(shù)學(xué)院羅世平教授擔(dān)任評(píng)議人。本次活動(dòng)采取線上講座的方式進(jìn)行，300余人參加了本次會(huì)議。
講座開(kāi)始前，鄭筱筠研究員首先發(fā)表了熱情洋溢的致辭，對(duì)“2022年度學(xué)術(shù)周系列活動(dòng)”的設(shè)想與安排進(jìn)行了簡(jiǎn)要介紹，對(duì)出席和參與本次講座的各位專家學(xué)者表示了衷心的感謝和熱烈的歡迎，并高屋建瓴地指出了從“藝術(shù)”的角度切入探討宗教中國(guó)化的文化意義和學(xué)術(shù)價(jià)值。
講座階段，羅文華研究員以14-15世紀(jì)以來(lái)漢藏佛教繪畫藝術(shù)的交融為中心，以大量珍稀文獻(xiàn)材料為基礎(chǔ)，重點(diǎn)分析了元明清三代漢傳佛教的羅漢繪畫對(duì)羅漢唐卡藝術(shù)持續(xù)而深入的影響；乃寧寺藏永樂(lè)施旃檀佛像絹畫與藏地畫師的改造、漢藏兩種圖像模式的財(cái)寶天王的互相交融；景德寫經(jīng)與成化、正德年間的唐卡展現(xiàn)出明代宮廷信仰、唐卡畫樣的傳播等問(wèn)題。從個(gè)案的深入分析中呈現(xiàn)了漢藏文化交流的細(xì)節(jié)以及藏傳佛教藝術(shù)中國(guó)化的重要步驟，并從中總結(jié)了佛教中國(guó)化的歷史經(jīng)驗(yàn)，剖析漢藏文化交融的多層次和多元化。整場(chǎng)講座主題鮮明，邏輯清晰，資料豐富，論證詳細(xì)，受到聽(tīng)會(huì)學(xué)者、專家的好評(píng)。
評(píng)議階段，羅世平教授指出本次講座所列舉的實(shí)例，是基于大量的考古、田野調(diào)查所得來(lái)的珍稀材料，非常難能可貴。羅教授結(jié)合藏傳佛教美術(shù)的發(fā)展歷史，從漢藏文化交流、繪畫思想的融合、從宮廷繪畫藝術(shù)到民間的轉(zhuǎn)向等方面高度評(píng)價(jià)了羅文華研究員對(duì)明清宮廷與藏傳佛教藝術(shù)的深入研究。王志遠(yuǎn)研究員則從藏傳佛教與漢傳佛教的互動(dòng)關(guān)系上對(duì)本場(chǎng)講座進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)。他指出漢藏佛教文化的交融，不是簡(jiǎn)單地相互影響，而是通過(guò)無(wú)數(shù)偉大的藝術(shù)實(shí)踐而形成的你中有我，我中有你的和諧狀態(tài)；中國(guó)佛教文化自從元明清，一直是多民族文化宗教互相交流，如元代在杭州靈隱寺等地有諸多藏傳佛教造像繪畫藝術(shù)，中國(guó)佛教的高僧把中國(guó)化的佛教文化傳播到日本等國(guó)，對(duì)中國(guó)文化走向世界起到了積極的推進(jìn)作用。我們關(guān)注佛教藝術(shù)的中國(guó)化，更要注意中國(guó)佛教藝術(shù)對(duì)東亞文化圈乃至整個(gè)世界的影響。在討論階段，羅文華研究員還對(duì)聽(tīng)眾提問(wèn)進(jìn)行了簡(jiǎn)明扼要的回答。
講座結(jié)束后，嘉木揚(yáng)·凱朝研究員針對(duì)羅文華研究員的講座、專家們的點(diǎn)評(píng)作了發(fā)言，他指出，中國(guó)化的宗教，尤其中國(guó)佛教的文化、藝術(shù)、醫(yī)學(xué)等也已經(jīng)走向世界，如中國(guó)化的佛教在日本、韓國(guó)、尼泊爾、蒙古國(guó)等國(guó)家和地區(qū)已經(jīng)開(kāi)花結(jié)果，大大地影響著世界各國(guó)各地區(qū)對(duì)中華文化的認(rèn)知。所以，我們不僅研究宗教中國(guó)化，而且有必要研究中國(guó)化的宗教文化走向世界的歷史進(jìn)程，挖掘國(guó)家、民族間宗教藝術(shù)交流的來(lái)龍去脈、梳理具體先驅(qū)者的貢獻(xiàn)，宗教藝術(shù)研究室今后的工作任重而道遠(yuǎn)。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所和中國(guó)宗教學(xué)會(huì)聯(lián)合舉辦的“2022年度學(xué)術(shù)周系列活動(dòng)”是為迎接黨的二十大勝利召開(kāi)，進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)特色宗教學(xué)研究隊(duì)伍和學(xué)科建設(shè)而搭建的高水平的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，旨在推動(dòng)中國(guó)宗教學(xué)學(xué)術(shù)交流平臺(tái)的建設(shè)和健康發(fā)展，歡迎感興趣的學(xué)界同仁持續(xù)關(guān)注隨后的系列學(xué)術(shù)報(bào)告。
（供稿：宗教藝術(shù)研究室陳粟裕、王帥）
（編輯：許津然）
1.來(lái)源未注明"世界宗教研究所"的文章，均僅代表作者本人觀點(diǎn),不代表世界宗教研究所立場(chǎng)，其觀點(diǎn)供讀者參考。
2.文章來(lái)源注明"世界宗教研究所"的文章,為本站寫作整理的文章，其版權(quán)歸世界宗教研究所所有。未經(jīng)我站授權(quán)，任何印刷性書籍刊物及營(yíng)利性電子刊物不得轉(zhuǎn)載。歡迎非營(yíng)利性電子刊物、網(wǎng)站轉(zhuǎn)載，但須清楚注明出處及鏈接(URL)
3.除本站寫作和整理的文章外,其他文章來(lái)自網(wǎng)上收集，均已注明來(lái)源，其版權(quán)歸作者本人所有，如果有任何侵犯您權(quán)益的地方，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將馬上進(jìn)行處理，謝謝。
永久域名:iwr.cass.cnE-Mail:zjxsw@cass.org.cn版權(quán)所有：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所京ICP備05072735號(hào)-1
