
2023年10月22日,由中央社會(huì)主義學(xué)院中國(guó)民族與宗教文化研究中心主辦,福建神學(xué)院承辦的“基督教中國(guó)化經(jīng)典詮釋”學(xué)術(shù)座談會(huì)在福州召開(kāi)。
中央社會(huì)主義學(xué)院黨組成員袁莎副院長(zhǎng)主持座談會(huì)并致辭。他指出,宗教中國(guó)化已經(jīng)進(jìn)入走深走實(shí)走細(xì)階段,中國(guó)基督教神學(xué)思想建設(shè)是適應(yīng)基督教中國(guó)化的時(shí)代命題,更是中國(guó)基督教健康傳承的根基。中央社會(huì)主義學(xué)院中國(guó)民族和宗教文化研究中心搭建了一個(gè)交流的平臺(tái),通過(guò)學(xué)界和教界的對(duì)話研討,使基督教中國(guó)化實(shí)踐更加符合基督教歷史的演進(jìn)規(guī)律。
中國(guó)宗教學(xué)會(huì)榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員卓新平研究員作《基督教經(jīng)典翻譯及闡釋中的“中國(guó)化”意向》發(fā)言,他從基督教中國(guó)化在圣經(jīng)中的依據(jù)、圣經(jīng)翻譯在中國(guó)基督教歷史中的中國(guó)化實(shí)踐以及經(jīng)典漢譯的中國(guó)化走向三個(gè)方面進(jìn)行了詳細(xì)闡述,并指出基督教經(jīng)典的漢譯和闡釋中的中國(guó)化意向已經(jīng)具備很好的教會(huì)傳統(tǒng)基礎(chǔ),真正的中國(guó)化意向體現(xiàn)出文化交流、文化交融、文化交匯的重要意義,因此,今天基督教經(jīng)典的中國(guó)化詮釋是必要的,是符合發(fā)展傳統(tǒng)的。
中國(guó)基督教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)吳巍牧師在發(fā)言中梳理了基督教全國(guó)兩會(huì)五年來(lái)在基督教中國(guó)化方面的具體實(shí)踐,他指出,以社會(huì)主義核心價(jià)值觀為引領(lǐng),對(duì)教義教規(guī)作出符合時(shí)代進(jìn)步要求的闡釋是堅(jiān)持我國(guó)基督教中國(guó)化方向、與社會(huì)主義社會(huì)相適應(yīng)的核心內(nèi)容和重要原則。本次“基督教中國(guó)化經(jīng)典闡釋”座談會(huì)是中央社會(huì)主義學(xué)院一貫重視基督教經(jīng)典中國(guó)化的進(jìn)一步體現(xiàn),而且抓住了基督教中國(guó)化的重點(diǎn)。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所副所長(zhǎng)、基督教研究中心主任唐曉峰研究員,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所段琦研究員,中國(guó)基督教三自愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)委員會(huì)副主席、福建省基督教三自愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)委員會(huì)主席、福建神學(xué)院院長(zhǎng)岳清華博士,中央民族大學(xué)宗教研究院院長(zhǎng)游斌教授等專家學(xué)者蒞臨會(huì)議并分別作主旨發(fā)言。福建省基督教兩會(huì)駐會(huì)同工、中央社會(huì)主義學(xué)院教師代表及福建神學(xué)院教師代表參加了會(huì)議。
(供稿:福建省基督教兩會(huì) 杜啟鶯 魏燕同)
(來(lái)源:2023年10月23日“微言宗教”,內(nèi)容有所刪改)
(編輯:許津然)
1.來(lái)源未注明"世界宗教研究所"的文章,均僅代表作者本人觀點(diǎn),不代表世界宗教研究所立場(chǎng),其觀點(diǎn)供讀者參考。
2.文章來(lái)源注明"世界宗教研究所"的文章,為本站寫(xiě)作整理的文章,其版權(quán)歸世界宗教研究所所有。未經(jīng)我站授權(quán),任何印刷性書(shū)籍刊物及營(yíng)利性電子刊物不得轉(zhuǎn)載。歡迎非營(yíng)利性電子刊物、網(wǎng)站轉(zhuǎn)載,但須清楚注明出處及鏈接(URL)
3.除本站寫(xiě)作和整理的文章外,其他文章來(lái)自網(wǎng)上收集,均已注明來(lái)源,其版權(quán)歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權(quán)益的地方,請(qǐng)聯(lián)系我們,我們將馬上進(jìn)行處理,謝謝。