6月26—27日，第五屆“中國(guó)與伊斯蘭世界：文明交流互鑒”國(guó)際研討會(huì)在京召開。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院秘書長(zhǎng)趙志敏，中國(guó)政府中東問(wèn)題特使、外交部原副部長(zhǎng)翟雋出席開幕式并致辭。伊斯蘭歷史、藝術(shù)和文化研究中心總干事馬哈茂德·埃羅爾·基利奇以視頻方式致辭。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院秘書長(zhǎng)趙志敏致辭
趙志敏指出，中華文明與伊斯蘭文明都是博大精深、歷史悠久的文明，都有著豐富思想內(nèi)涵、深厚文化底蘊(yùn)。千余年來(lái)，友好交流和文明互鑒一直是中國(guó)同伊斯蘭世界關(guān)系的主旋律。文明互鑒不僅是中華文明與伊斯蘭文明友好交往的寶貴經(jīng)驗(yàn)，也是引領(lǐng)世界發(fā)展和人類文明進(jìn)步的正確方向。尊重文明多樣性是文明互鑒的前提，要像尊重自然生物多樣性一樣保護(hù)人類文明多樣性，堅(jiān)決摒棄“文明優(yōu)越論”，堅(jiān)決維護(hù)世界文明的豐富多彩。要以包容和多元視角理解和尊重不同文明間的差異，充分挖掘千年文明互鑒的歷史經(jīng)驗(yàn)，建立健全平等、開放、包容的人文交流合作機(jī)制，增進(jìn)不同文明的相互理解，促進(jìn)各國(guó)民心相通，推動(dòng)人類文明發(fā)展繁榮，弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值，攜手共建人類命運(yùn)共同體。本屆研討會(huì)旨在進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)同伊斯蘭世界的文明對(duì)話，加強(qiáng)智庫(kù)交流，推動(dòng)學(xué)術(shù)繁榮，促進(jìn)民心相通。期待與會(huì)專家學(xué)者深入交流，為提升中國(guó)同伊斯蘭國(guó)家人文交流水平貢獻(xiàn)智慧和力量。
馬哈茂德·埃羅爾·基利奇表示，中華文明和伊斯蘭文明這兩個(gè)在人類文化史上發(fā)揮重要作用的文明，在各個(gè)領(lǐng)域相互影響，雙方一直是相互認(rèn)可、尊重、寬容、和諧的。早在7世紀(jì)我們就有許多地理學(xué)家撰寫了有關(guān)與中國(guó)接觸和貿(mào)易的文獻(xiàn)；8世紀(jì)，杜環(huán)撰寫了記載有關(guān)伊斯蘭世界的漢文典籍。此后的幾個(gè)世紀(jì)里，重要的傳記和游記相繼問(wèn)世。隨著時(shí)間推移，中國(guó)與伊斯蘭世界的接觸和相互學(xué)習(xí)不斷增多并加深。中國(guó)和伊斯蘭國(guó)家盡管在宗教、語(yǔ)言和社會(huì)傳統(tǒng)等方面存在差異，但仍留下了和諧共處的共同記憶，這既給我們提供了范例，也是非常豐富的研究素材。
中國(guó)政府中東問(wèn)題特使、外交部原副部長(zhǎng)翟雋致辭
翟雋認(rèn)為，中華文明和伊斯蘭文明同為世界上具有重要影響的文明，雙方友好交往綿延千年，為推動(dòng)人類發(fā)展進(jìn)步作出了重要貢獻(xiàn)，在世界文明交流史上寫下了濃墨重彩的篇章。歷史上，中伊文明互學(xué)互鑒，樹立了世界不同文明美美與共、友好交往的典范。近現(xiàn)代以來(lái)，中伊文明互尊互信，譜寫了不同文明交流、對(duì)話、包容、并存的新篇章。我們應(yīng)繼續(xù)在文明的多樣中求同一，在差異中求和諧，在交流中求發(fā)展。中方愿同伊方共同踐行全球文明倡議，擴(kuò)大人員往來(lái)，增進(jìn)治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)交流，共同弘揚(yáng)和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價(jià)值，共同推動(dòng)以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明包容超越文明優(yōu)越。
中國(guó)政府中國(guó)中東問(wèn)題前特使吳思科在主旨演講中表示，經(jīng)過(guò)幾千年傳承和積累，當(dāng)今世界每個(gè)國(guó)家和民族的文化都有自己的特點(diǎn)，都為人類文明的發(fā)展繁榮作出過(guò)貢獻(xiàn)。中國(guó)和伊斯蘭世界找到了一條不同文明友好相處合作共贏的道路，成為踐行新型國(guó)際關(guān)系的典范。這對(duì)不同國(guó)家、不同文明如何交往提供了有益經(jīng)驗(yàn)。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所所長(zhǎng)鄭筱筠認(rèn)為，文明交流是歷久彌新的、是可持續(xù)的，絲綢之路的交流是活態(tài)的、是充滿生命力的。為拓展中華文明與伊斯蘭文明交流的深度、廣度、持久度，我們應(yīng)以踐行全球文明倡議為主線，深挖人文交流基礎(chǔ)“公約數(shù)”，促生新活力，深化文明交流互鑒，共建人類命運(yùn)共同體。
伊斯蘭歷史、藝術(shù)和文化研究中心學(xué)術(shù)顧問(wèn)薩迪克·烏納伊簡(jiǎn)要闡述了第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后幾種典型經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式的主要特征、對(duì)于開放以及合作的立場(chǎng)等，提出要從發(fā)展的維度看文明之間對(duì)話的重要性。他認(rèn)為，各國(guó)尋找自身發(fā)展模式的過(guò)程，也是與不同社會(huì)、不同文明交流互動(dòng)的過(guò)程。
與會(huì)學(xué)者圍繞中國(guó)與伊斯蘭世界的歷史交往，雙方在藝術(shù)、科學(xué)、文學(xué)、哲學(xué)領(lǐng)域的交流互鑒，當(dāng)代全球體系中的中國(guó)與伊斯蘭世界等議題進(jìn)行了廣泛而深入的研討。
會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院西亞非洲研究所副所長(zhǎng)、中國(guó)非洲研究院副院長(zhǎng)王林聰主持開幕式和主旨演講。研討會(huì)由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院西亞非洲研究所（中國(guó)非洲研究院）主辦。來(lái)自中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、中央民族大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西北大學(xué)等國(guó)內(nèi)科研院所和高校的學(xué)者，以及伊斯蘭歷史、藝術(shù)和文化研究中心，土耳其社會(huì)研究所，土耳其馬爾馬拉大學(xué)等國(guó)外學(xué)者參加會(huì)議。
（記者：王春燕 供圖：主辦方）
（來(lái)源：2024年6月28日“中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng)”）
（編輯：許津然）
主辦：中國(guó)社科院世界宗教研究所
內(nèi)容與技術(shù)支持：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所網(wǎng)絡(luò)信息中心
聯(lián)系人：許津然 電子郵箱: zjxsw@cass.org.cn
地址：北京市東城區(qū)建國(guó)門內(nèi)大街5號(hào)859房間 郵編：100732
電話：（010）85195477
